Síguenos en....

Para estar al día sobre actualizaciones, traducciones y noticias de VAMPS, podéis uniros a nuestra página de Facebook y Twitter

(^_^)v

Tercer diario de HYDE traducido: Hora de Verano

Y HYDE sigue actualizando su diario. Como siempre, podeis ver el original en Myspace y en Facebook y aquí, la traducción en español.

---

Diario de HYDE, Hora de Verano

La hora de Verano comienza hoy.

Parece que he perdido una hora, de algun modo.

Parece cierto que hayamos perdido…

¿Significa eso que dormí una hora menos que normalmente?

No lo entiendo -

Quizá. Nunca había tenido esta experiencia antes.

Sr. Tiempo Veraniego… ahora, entiendo lo que significas.

Es otro día soleado.

Hay un pájaro azul que siempre viene y se encarama fuera de mi ventana, sosteniendo una ramita de modo protector…

Mi grabación está funcionando con paso seguro~

La grabación de la bateria se completó anteayer.

Asi que Arimatsu ahora parece un poco aburrido.

Ahora, lo veo conducir un cochecillo seis-por-seis fuera de mi ventana.

Pero, no tengo tiempo para jugar con él.

Bueno, creo que tengo que ir a escribir poesía como el diablo.

---

Y pronto, tambien el diario de KAZ traducido

XXX

Nuevo Diario de HYDE en español: “Día libre”

Nuevo diario de HYDE en el myspace y en su Facebook.

Aquí os dejamos la traducción:

----

Hoy es mi primer día libre.

Mi manager fue malo conmigo esta mañana, no me despertó.

Me sentía solo y desayuné.

Sopa de miso con rábano, jengibre, cerdo, y huevos sobre el arroz...

Tan...

"Japonés"

¿No creéis?

No puedo ajustar mi gusto por la comida dondequiera que vaya.

Pero estaba delicioso.

Y mi manager lo cocinó para mí.

Ahora puedo pasar por alto su mal comportamiento~.

De verdad,

Puedo comer este desayuno a diario.

Porque soy japonés.

Desayuné en estilo americano durante los primeros cinco días con huevos, bacón y un poco de pan.

Si, también comía sopa de miso y arroz.

Pero, bacón como plato complementario...

No es lo que quiero... baby(*) -

Pero, estos días, también teníamos a nuestro bajista cocinando algo.

Y tenía mi soba (tallarines de harina) también.

Ahora, siento que puedo disfrutar de varios tipos de desayuno.

Quiero decir, el cocinero es bueno cocinando varias comidas.

Parece que el tocino frito y las salchichas forman parte del desayuno estándar Americano ¿verdad?

Bien, pensad en ello, el desayuno japonés puede ser repetitivo también.

Eso está OK.

Siempre ha sido de ese modo.

Todo el mundo aquí pasa tiempo a veces cocinando juntos, y estamos a punto de comenzar otra fresca mañana~.

Excepto un problema...

... Continuará

----

Diario de HYDE en español

Tenemos la oportunidad de leer el diario de HYDE en el myspace o en su Facebook.

Aquí os dejamos la traducción:

-----

¡Hola!

Por fin me he librado del catarro que he tenido durante casi dos meses.
Mi doctor me dijo que era un catarro...
¿En serio~? Pensé que sería tos ferina.
Ahora estoy bien.

Han pasado más o menos ocho días desde que empezamos a grabar en los Estado Unidos.
Básicamente, todos los días grabamos la batería.
Arimatsu golpea sus tambores rítmicamente, como siempre.
La canción de hoy es "PANDA".
Es una pieza muy guay de KAZ, con un toque alegre y triste.
Esta mañana vi el cielo nublado, pero se ha animado por la tarde.
Hace viento y las nubes se mueven más rápido.
¡Que no se os lleve~!
El paisaje le pega a esta canción.
Acabo de hacer algo de la letra.
Vamos a grabar la voz mañana.
Será nuestro nuevo single.
Otra vez, la letra está entera en inglés.
Pero es simple... así que por favor, aprendedla de memoria. (N.d.T.: ¡¡Para cantarla en los conciertos!!)
Sin embargo creo que este "PANDA" es más...rentable...
Pero nos "atrevemos a desafiar". Así es VAMPS.
¡Vamos!

Por cierto, me encanta el sitio en el que estoy alojado.
Los alrededores me van bien.
Me parece estar acampando.
Tengo un programa muy apretado, y no veo ninguna chica...
Pero, todos los días nos lo pasamos bien.

Excepto un problema...


Continuará-

-----