VAMPS vuelven a Japón...

Nos acaba de llegar la siguiente información:

Al parecer, VAMPS han vuelto a Japón después de pasar un tiempo en los USA grabando el nuevo disco y el nuevo PV del primer single de su próximo disco ha sido grabado en un Club de Tokyo, con muchos extras y ambiente de fiesta extrema!

Estamos ansiosos por oirlo y verloooo!!!

VAMPSKisus XXX

DIARIO DE HYDE: LA MIRADA DEL DIABLO

Os dejamos con la traducción del diario de HYDE del día 26 de marzo. Como siempre, los originales los podeis ver en el Myspace y en el Facebook oficial.

Que ganas de oir lo nuevo de VAMPS!!!

VAMPSkisus XXX

------

DIARIO DE HYDE: LA MIRADA DEL DIABLO

Casi he completado la grabación de voz para el single.

Al principio, no estaba en buena forma.

Pero en mi tercer intento tuve suerte.

Quizá, nunca había experimentado esto antes.

Incluso el matiz de mi voz es levemente diferente de lo que pienso

A veces pienso, “este matiz suena bien también…”

Bien, es mi primera grabación, así que la hice sin ningún compromiso

Pero suena tan bien ~

Creo que la impresión de la canción puede cambiar después de la mezcla del sonido de la guitarra y así sucesivamente.

Pero, pienso que va a ser una buena pieza.

Asombrosamente, otros trabajos también están saliendo lentamente.

Creo que el método que tomamos esta vez funciona bien.

Pero, no estoy cómodo con…

salir de Japón durante tanto tiempo.

Eso me incomoda…

¡Pero el resto es genial!

Puesto que no me gusta Ia zona urbana…

Disfrutamos de nuestras comidas también.

Comimos Mapo Tofu (Tofu cocido & cerdo picado con salsa picante) hoy.

Él cocinó este plato antes y ahora lo ha vuelto a cocinar ya que vio que todo el mundo disfrutó la primera vez.

Gracias Pete.

------

Traducción del Diario de K.A.Z, 14 de Marzo

Aquí teneis la traducción del diario de K.A.Z del 14 de Marzo y que podeis ver en japonés en la sección de "Voice" de su página web oficial a la que podeis acceder desde aqui.

Mi japonés no es perfecto, asi que perdonad si me equivoco en algo ^^u

---

¡Cuanto tiempo sin actualizar!
Involuntariamente he grabado la guitarra de una canción, y hoy estamos con la grabación del bajo.
¡Siento que hoy el tiempo ha mejorado!

¡Olvidé el White Day...!
Y yo recibí chocolate de todo el mundo...
( ´_ゝ｀)ゞ Lo siento, lo siento.

¡Ánimo! La grabación avanza~ ¡Esto me alegra!

K.A.Z

---

Diario de HYDE en español

Tenemos la oportunidad de leer el diario de HYDE en el myspace o en su Facebook.

Aquí os dejamos la traducción:

-----

¡Hola!

Por fin me he librado del catarro que he tenido durante casi dos meses.
Mi doctor me dijo que era un catarro...
¿En serio~? Pensé que sería tos ferina.
Ahora estoy bien.

Han pasado más o menos ocho días desde que empezamos a grabar en los Estado Unidos.
Básicamente, todos los días grabamos la batería.
Arimatsu golpea sus tambores rítmicamente, como siempre.
La canción de hoy es "PANDA".
Es una pieza muy guay de KAZ, con un toque alegre y triste.
Esta mañana vi el cielo nublado, pero se ha animado por la tarde.
Hace viento y las nubes se mueven más rápido.
¡Que no se os lleve~!
El paisaje le pega a esta canción.
Acabo de hacer algo de la letra.
Vamos a grabar la voz mañana.
Será nuestro nuevo single.
Otra vez, la letra está entera en inglés.
Pero es simple... así que por favor, aprendedla de memoria. (N.d.T.: ¡¡Para cantarla en los conciertos!!)
Sin embargo creo que este "PANDA" es más...rentable...
Pero nos "atrevemos a desafiar". Así es VAMPS.
¡Vamos!

Por cierto, me encanta el sitio en el que estoy alojado.
Los alrededores me van bien.
Me parece estar acampando.
Tengo un programa muy apretado, y no veo ninguna chica...
Pero, todos los días nos lo pasamos bien.

Excepto un problema...


Continuará-

-----

VAMPS ENCONTRADOS: grabando en USA

¡POR FIN!

A traves del blog de Arimatsu (batería de VAMPS) hemos conocido que se encuentran grabando en USA.

Así que como buen chico que es, por tenerlos localizados y hacernoslo saber, le recompensaremos con una galletitas... ¿alguien mas quiere?

¿Dónde estan VAMPS grabando su nuevo disco?

Tanto en el nuevo comentario del Vamprose Channel como en el HYDE Mobile Site, se ha dejado claro que VAMPS están en el extranjero grabando su nuevo Álbum.
Una de las incógnitas es, está Ju-ken con ellos? A juzgar por sus entradas de los últimos días, podríamos decir que esas fotos están siendo tomadas en algún País extranjero... Ese tipo de paisaje, ¿de dónde pensais que es?

http://blog.ju-ken.velvet.jp/